Перевод: с русского на французский

с французского на русский

marche de départ

  • 1 первая ступень

    adj
    1) milit. étage de base
    2) construct. marche de départ
    3) spacecr. premier etage

    Dictionnaire russe-français universel > первая ступень

  • 2 отход

    м.
    1) (отправление поезда, судна) départ m
    2) воен. recul m, repli m
    3) ( отклонение) écart m
    * * *
    n
    1) gener. effacement, manœuvre de repli, marche rétrograde, recul, (войск) retraite, démarrage
    2) liter. rétraction, reflux
    3) milit. esquive, repli
    4) eng. retrait, rappel, chute (слитка, проката), retraite
    5) metal. chute, départ
    6) psych. dessaisissement
    7) textile. perte

    Dictionnaire russe-français universel > отход

  • 3 запуск

    м.
    1) (ракеты и т.п.) lancement m; mise f à feu

    устано́вка для за́пуска — rampe f de lancement

    2) (мотора и т.п.) mise f en marche; embrayage m
    * * *
    n
    1) gener. lâcher, mise en fonction, mise en fonctionnement, mise en marche (мотора), mise en route, mise à feu (ракеты), démarrage (мотора), lancement (мотора)
    2) eng. allumage (двигателя), attaque, démarrage (машины), mise en service, départ, lançage, lâché (напр., ракеты), mise en action, mise en action (двигателя), mise en œuvre
    3) IT. activation, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement, initiation
    4) mech.eng. débrayage
    5) med.appl. déclachement (инициация фазы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких вследствие дыхательного усилия пациента)

    Dictionnaire russe-français universel > запуск

  • 4 пуск

    м.
    (завода и т.п.) mise f en service, mise en marche

    пуск турби́ны — mise en service de la turbine

    пуск раке́ты — lancement m de la fusée

    пуск в эксплуата́цию — mise en exploitation

    * * *
    n
    1) gener. commande, démarrage (в ход), lancer, mise en action, mise en marche, mise en service, déclenche, lâcher
    3) eng. amorçage, démarrage (машины), lançage, lâché
    4) metal. lancement, mise en œuvre
    5) IT. activation, départ, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement
    6) astronaut. tir (ракеты)
    7) mech.eng. mise en fonctionnement, mise en route

    Dictionnaire russe-français universel > пуск

  • 5 стартёр

    м.
    1) тех. démarreur m
    2) спорт. starter [-tɛr] m
    * * *
    n
    1) gener. (в разн. знач.) starter
    2) eng. appareil de démarrage, appareil de mise en marche, dispositif d'amorçage, dispositif de démarrage, moteur de démarrage, moteur de lancement, démarreur, starter
    3) agric. aliment starter
    4) auto. magnéto de démarrage, magnéto de départ, magnéto de mise en marche

    Dictionnaire russe-français universel > стартёр

  • 6 следует отметить, что

    n
    gener. il convient de noter que (Il convient de noter que le point de départ de l'exécution du marché peut être postérieur à sa notification.), il est à noter que (Il est à noter que la conférence de presse a été retardée de plusieurs minutes.), il faut noter que (Il faut noter que IMCE dispose lui-même de ses propres paramètres de gestion.), il y a lieu de noter que (Il y a lieu de noter que des projets de restauration des monuments ont déjà été réalisés.), à noter que (A noter que la rémanence diminue avec les nouveaux lots de film d'encre électronique.)

    Dictionnaire russe-français universel > следует отметить, что

См. также в других словарях:

  • Marche de départ — ● Marche de départ marche inférieure d une volée …   Encyclopédie Universelle

  • Marche Au Hasard — Marche aléatoire Trois marches aléatoires (indépendantes) isotropes sur le réseau  ; 10 000 pas. En mathématiques et en physique théorique, une marche au hasard est un modèle mathématique d un système possédant une dynamique… …   Wikipédia en Français

  • Marche au hasard — Marche aléatoire Trois marches aléatoires (indépendantes) isotropes sur le réseau  ; 10 000 pas. En mathématiques et en physique théorique, une marche au hasard est un modèle mathématique d un système possédant une dynamique… …   Wikipédia en Français

  • Marche commun de l'Afrique orientale et australe — Marché commun de l Afrique orientale et australe Le Marché commun de l Afrique orientale et australe aussi connu sous son acronyme anglais COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), est une organisation internationale à vocation… …   Wikipédia en Français

  • Marche commun des Etats d'Afrique australe et de l'Est — Marché commun de l Afrique orientale et australe Le Marché commun de l Afrique orientale et australe aussi connu sous son acronyme anglais COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), est une organisation internationale à vocation… …   Wikipédia en Français

  • Marché Commun De L'Afrique Orientale Et Australe — Le Marché commun de l Afrique orientale et australe aussi connu sous son acronyme anglais COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), est une organisation internationale à vocation régionale de l Est africain dont l’objectif est de… …   Wikipédia en Français

  • Marché Commun Des États D'Afrique Australe Et De L'Est — Marché commun de l Afrique orientale et australe Le Marché commun de l Afrique orientale et australe aussi connu sous son acronyme anglais COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), est une organisation internationale à vocation… …   Wikipédia en Français

  • Marché Commun de l'Afrique Orientale et Australe — Le Marché commun de l Afrique orientale et australe aussi connu sous son acronyme anglais COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), est une organisation internationale à vocation régionale de l Est africain dont l’objectif est de… …   Wikipédia en Français

  • Marché commun de l'afrique orientale et australe — Le Marché commun de l Afrique orientale et australe aussi connu sous son acronyme anglais COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), est une organisation internationale à vocation régionale de l Est africain dont l’objectif est de… …   Wikipédia en Français

  • Marché commun de l’Afrique orientale et australe — Marché commun de l Afrique orientale et australe Le Marché commun de l Afrique orientale et australe aussi connu sous son acronyme anglais COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), est une organisation internationale à vocation… …   Wikipédia en Français

  • Marché commun des États d'Afrique australe et de l'Est — Marché commun de l Afrique orientale et australe Le Marché commun de l Afrique orientale et australe aussi connu sous son acronyme anglais COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), est une organisation internationale à vocation… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»